Check del registro per la trasparenza
Scopra se la Sua società deve comunicare gli aventi economicamente diritto e quali termini deve tenere presenti.
Forma giuridica
Campo d'applicazione
Termine
Risultato
Panoramica dei termini
La TJPG è entrata in vigore il 1° ottobre 2026. Alle entità giuridiche già esistenti si applicano i termini seguenti. Il check indica date di pianificazione prudenziali anteriori al giorno corrispondente del mese.
| Situazione | Termine transitorio | Pianificare entro |
|---|---|---|
| Tutti gli aventi economicamente diritto sono iscritti nel registro di commercio come soci o membri di un organoArt. 51 cpv. 2 TJPG ↗ | 2 anni | 30 settembre 2028 |
| SA soggetta per legge alla revisione ordinariaArt. 51 cpv. 3 lett. a TJPG ↗ | 3 mesi | 31 dicembre 2026 |
| Altra società soggetta per legge alla revisione ordinariaArt. 51 cpv. 3 lett. b TJPG ↗ | 4 mesi | 31 gennaio 2027 |
| SA senza obbligo legale di revisione ordinariaArt. 51 cpv. 3 lett. c TJPG ↗ | 5 mesi | 28 febbraio 2027 |
| Altra società senza obbligo di revisione / opting-out valido; altre persone giuridiche interessateArt. 51 cpv. 3 lett. d TJPG ↗ | 6 mesi | 31 marzo 2027 |
| Persona giuridica di diritto estero già assoggettataArt. 53 TJPG ↗ | 6 mesi | 31 marzo 2027 |
Modifica nel registro di commercio
Per un'entità giuridica svizzera esistente, la prima modifica dell'iscrizione nel registro di commercio successiva all'entrata in vigore fa decorrere un termine di un mese. La comunicazione deve comunque essere effettuata entro il termine transitorio altrimenti applicabile.
Art. 51 cpv. 1 TJPGNuove entità giuridiche
Per le nuove società svizzere, il termine di un mese decorre dall'iscrizione nel registro di commercio. Per le persone giuridiche estere è determinante l'inizio dell'assoggettamento dovuto al legame con la Svizzera.
Art. 9 cpv. 4 TJPGI termini transitori decorrono dall'entrata in vigore il 1° ottobre 2026. Per una pianificazione prudenziale, il check utilizza l'ultimo giorno precedente il giorno corrispondente del mese: ad esempio il 31 dicembre 2026 per un termine di tre mesi. Si tratta di date di pianificazione, non di una determinazione giuridica definitiva dell'ultimo giorno utile per la comunicazione.
Per un termine di un mese decorrente da un evento individuale, si aggiunge un mese di calendario alla data indicata. Se il giorno corrispondente manca nel mese successivo, si utilizza l'ultimo giorno di quel mese. Eventuali proroghe dovute a fine settimana o giorni festivi non vengono considerate. Una successiva modifica nel registro di commercio non prolunga un termine già in corso o scaduto.
Per le società diverse da una SA soggette a revisione limitata, l'attribuzione del termine non è univoca secondo il tenore dell'art. 51 cpv. 3 TJPG. In questi casi, come per le forme giuridiche particolari degli investimenti collettivi, il check segnala la necessità di una verifica e formula una raccomandazione prudenziale di pianificazione. Informazioni incerte possono nascondere un termine anteriore.
Da sapere
Sono determinanti le persone fisiche che, in ultima istanza, controllano almeno il 25 per cento del capitale o dei voti, direttamente, indirettamente o congiuntamente con terzi, oppure controllano la società in altro modo. Possono rientrarvi, ad esempio, particolari diritti di nomina o di veto. Solo se nessuna persona fisica soddisfa uno di questi criteri si applica l'identificazione sussidiaria prevista dalla legge della persona al vertice dell'organo direttivo.
Art. 4–6 TJPG ↗L'iscrizione già esistente di tutti gli aventi economicamente diritto può giustificare il termine di due anni. Tuttavia, non sostituisce automaticamente la comunicazione al registro per la trasparenza. Per determinate Sagl e SA unipersonali è prevista una procedura di comunicazione semplificata, le cui condizioni vanno verificate separatamente.
Spiegazioni ufficiali sulla procedura di comunicazione ↗La responsabilità spetta alla persona al vertice dell'organo direttivo. L'esecuzione può essere delegata, ma la responsabilità per una comunicazione corretta permane. La comunicazione elettronica avviene tramite EasyGov con un conto AGOV personale e le autorizzazioni necessarie. L'iscrizione ufficiale è gratuita; l'assistenza legale costituisce un servizio separato.
Informazioni ufficiali sulla comunicazione ↗Se cambia un fatto iscritto nel registro per la trasparenza, la modifica deve essere comunicata entro un mese da quando se ne viene a conoscenza. Definisca a tal fine responsabilità e una procedura. Questo check riguarda la prima comunicazione; non conferma né un'iscrizione esistente né l'adempimento degli obblighi continuativi.
Art. 10 TJPG ↗Assistenza legale
Assisto consigli d'amministrazione, direzioni e imprese nella valutazione giuridica delle strutture di partecipazione e di controllo, nella documentazione necessaria e nella preparazione della comunicazione.
Richiedere una consulenzaQuesto check offre un orientamento non vincolante sulla base delle Sue indicazioni. Non sostituisce l'esame del singolo caso, non identifica gli aventi economicamente diritto e non trasmette alcuna comunicazione al registro per la trasparenza.